10. Übungsaufgabe
Die Ergebnisse der Suche auf H-Soz-U-Kult nach meinen üblichen Schlagwörtern- „Jugoslawienkriege“ bzw. „Yugoslav wars“ und „Bosnienkrieg“ bzw. „Bosnian War“- stimmen mich zwiespältig. Einerseits weil die deutschen Ergebnisse so eklatant von den englischen abfallen. Andererseits weil es doch viele Publikationen gibt, die das Thema beinhalten, sogar im Titel, doch kaum auf die Materie eingehen. Oft scheint das Schlagwort „Jugoslawien“ nur einem Deutungszusammenhang zu dienen. Oft ist stellt es eine zeitliche Abgrenzung dar, um auf das „europäische Jahrhundert“ hinzuweisen. Weniger die Beschäftigung mit den Abläufen und Folgen der jugoslawischen Bürgerkriege scheint also hinter den doch vielen Nennungen va. im Englischen, sondern eben Parallelen zu anderen europäischen Katastrophen des letzten Jahrhunderts. Das zweite große Feld der Ergebnisse behandelt die mediale Darstellung der Konflikte, ebenfalls in Reihung mit ähnlichen Ereignissen.
VG - 22. Sep, 16:22